Tirsdags-FO: Heklet babykjole

Denne skal jo egentlig være i en gave, men jeg tror ikke de som skal få det sjekker her inne så ofte, så det går nok greit ! Uansett skal de jo få hele settet da, og det er jo bare kjolen jeg har gjort ferdig i dag.

Kjolen er heklet i gammelrosa alpaca fra DROPS, og med mønster fra DROPS. Jeg har faktisk holdt meg til fargeforslagene i mønsteret og alt. Mest fordi jeg falt sånn for det fantastisk søte bildet…

Nytt bilde kommer i morgen, når det er bedre lys.

Nok flinking for i dag, god natt!

Nå kommer hemmeligheten…!

Vi skal ha baby!

Det har kanskje vært tydelig at ting har gått tregt her i leiren de siste månedene, og her ligger altså forklaringen: Det tar på å ha en innbygger i magen! Jeg har stort sett sovet siden nyheten ble meg kjent, faktisk to dager før vi giftet oss. Men nå føler jeg at jeg er i ferd med å våkne av dvalen igjen.

Derfor håper jeg på litt mer aktivitet her fremover. Det involverer blant annet at jeg akter å kjøpe meg et bedre kamera i sommer, per nå tar jeg bilder med mobilen min. De blir faktisk bedre da, enn med digitalkameraet mitt. I tillegg åpner jeg snart en ny blogg i tillegg til denne. Temaet for den er mer babyorientert. Jeg tenker å skrive om hvordan leve mest mulig miljøvennlig i en småbarnsfamilie.

Så klart blir det litt mer babyorientert det som kommer her også, siden jeg nå kan strikke bittesmå greier som har så mye lavere sjanse for å ende som UFO

I am finally ready to tell my secret: We are having a baby!

So that’s why everything has been going so slow these last few months. It feels like I have just been sleeping since I found out. But now some of my energy is starting to come back.

I will be opening my other blog soon, about how to have a baby in an environmentally frendly way (…did that make sense? ).

I dag har jeg vært på shopping:

1. Jeg har kjøpt min første gravid-kjole. Jeg har måttet kjøpe mange andre nye klær også, men på grunn av den utrolig greie moten om dagen, kan jeg oftest finne det jeg trenger i vanlige butikker Måtte ha en topp til å ha inni også, for ellers hadde den vært aaaltfor utringet.

2. Jeg gikk innom Avalon (heter den det fremdeles?) for å se i dag, og jammen hadde de begge de to Nemi-bladene jeg manglet!! Så nå er faktisk samlingen min (bortsett fra albumene) komplett!

3. Jeg strikker Crankypants om dagen, og trengte litt mer garn. I slengen fant jeg også de to turkisfargene som jeg har lyst til å prøve å lage en Baby Surprise Jacket med. Silja sokkegarn fra Sparkjøp.

4. Jeg kjøpte jenteversjonen av denne Tildapakken i forrige uke, men fant så ut at gutteversjonen hadde passet perfekt til en LO jeg planlegger (Helge og Didrik Emil på tivoli).

1. My first maternity dress, with a top to wear under it.

2. I found the last two Nemi magazines in a comic shop! Now I actually have all, yay!

3. I am knitting crankypants and needed some more yarn. Found some for a BSJ as well. It will be a gift

4. Tilda papers for a layout I am making.

Siden jeg endelig har giddet å feste alle trådene på disse Sartjee’s bootees, fikk jeg kjøpt knapper i dag også. Først fant jeg de med hjertene, men så fant jeg de fantastisk søte med marihønene et annet sted. Så valget faller nok på dem. Se så bittesmå de er!

I finally took the time to sew in the loose ends on these bootees, and bought buttons for them today. I will probably use the adorable ladybug buttons. Look at how cute and little they are!

Kreative netter

(Soundtrack: Susanne Sundfør -Susanne Sundfør)

Jeg har hatt alene-hjemme-helg. Og vært kreativ. Til svært langt på natten.

Og det har gitt resultater! På fredag var jeg i bursdag til Solfrid, og meg og Irmelin satt og snakket tull til klokken 5 (for jeg overnattet på benken). Og jeg strikket hele kvelden.

Det resulterte i at bakstykket til denne babyjakken ble helt ferdig! Mønsteret heter A Cardigan for Merry.

I have spent some very late nights beeing creative. And I have lots to show for it!

I finished the back of this baby cardi  friday night while talking to my good friend Irmelin.

Lørdag hadde jeg en slapp formiddag, og fikk dermed gjort ferdig Bjartes mysteriesokker! Har nå kun noen få tråder å feste. Kanskje lett å se at det blir mye festing med så mye fargeskifte. Og festing av tråder er så absolutt ikke noen favoritt for meg.

De virker forresten og litt små synes jeg nå. Hm.. tenk om de rett og slett ikke passer Bjarte. Han er jo tross alt ingen lillebror. Dårlig gjennomtenkt, Cecilie. Jaja, han får vel få noen andre hvis de er for små…

Bjartes mystery socks are finally ready. Except for a few threads to sew in. I hate doing that. And these obviously have a lot of loose ends.

And I have started to think they may be to small for my big brother. But no way I am doing them over. Maybe I’ll have to give him other socks. Oh well…

Om kvelden kom Irmelin. Vi spiste Tandoori Chicken og så Amelie. Mens vi laget maten fikk jeg ferdigstøpt et lys som sto og ventet. Dette var første gang jeg fikk benyttet vannbadsinnsatsen fra IKEA, og det var jammen en super investering (på 30-40kr for det var veldig mye bedre enn å smelte i en hermetikkboks. Og her er altså resultatet :

(Jeg er i det ville hjørnet og tar bilde et annet sted enn på den brune sofaen – wow!)

Irmelin and I watched Amelie and ate Tandoori Chicken saturday night. And I got a chance to finish this candle. I got some new equipment and was really happy to see it was much faster and easier to melt now. Yay!

(By the way – I am feeling wild, that’s why I shot photos on other places than just the brown sofa)

Men i kveld var den største kvelden av de alle! En kreativ storm kom over meg og kastet meg bort til symaskinen. Etter å ha lappet en bukse Helge har ventet en stund på, tok jeg fram – kjolen -. Den jeg har tenkt på ukentlig siden sommeren 2007 da jeg laget den. Nå må jeg snart få satt i glidelås og gjøre den ferdig. En dag nå snart. Og i dag skjedde det!

Tonight I finally finished the dress I had ment to finish for maybe 7 months. And here it is! And it’s for sale.

Du hørte rett ja, den er til salgs! Skulle gjerne hatt den selv forsåvidt. Men det vil jeg jo med alt jeg lager. Og den er dessuten ikke min størrelse. Sådetså.