Endelig halvveis

Det blir lite strikking i bloggen for tiden. Hovedgrunnen til det er at jeg syr og syr og syr.

Men strikketid blir det likevel. Når lillegutten vil i parken og løpe, har jeg masse herlig tid til å sitte i finværet (det var fint en dag i alle fall) og strikke. Men det går ikke fort nok for meg. Jeg vil helst ha på meg denne jakken NÅ! Den er enkel og grei, men  den herlige fargen gjør den spesiell, synes jeg. Garnet er Drops Alpaca.

Jeg er altså kommet omtrent akkurat halvveis. Jeg synes jakken er akkurat passe spennende, siden man snur ved markørene. I tillegg skal man passe på picotene, og de blir veldig søte.

Men for nå blir det enda mer tid foran symaskinen. Om det blir finvær på søndag, vil jeg ta med meg tingene mine og sitte på marked i Skostredet fra kl. 13.00. Komme, komme!

Advertisements

Vi har fått besøk…

…av en av Meretes monstre!

Oppskrift: #1940 fra Strikk til Nøstebarn
Størrelse: 6 måneder
Garn: Babyull fra Viking
Pinner: 3

Jeg skulle likevel hekle en kant øverst på buksen, og siden magen virket mer og mer som et blankt lerret, krevdes noe dekorasjon. Jeg har drømt om et monster lenge nå, så det var et opplagt motiv. Mønsteret er total herming etter et av Meretes motiver.

These trousers were like a blank canvas, so I had to decorate them. I love Meretes monster decorations, so I borrowed some from her (check out her lovely blog, she makes lots of great childrens stuff!)

Siden været har vært supert her i Bergen de siste dagene, passet det bra å lage en liten solhatt. Det passet forsåvidt greit at det siste nummeret av mønsterbladet Ottobre hadde et slikt mønster.

Det oransje stoffet er sengetøy fra min mormor og morfar, så jeg har endel mer. Jeg har hatt det liggende en stund, fordi jeg har vært usikker på hvordan jeg skulle få brukt det. Men sammen med denne petrolblå cordfløyelen syns jeg det gjør seg kjempebra! Så denne kombinasjonen blir det nok mer av fremover.

The weather has been great in Bergen the last days, so little B needed a sun hat. I made this with a pattern from the latest Ottobre magazine.

The orange floral fabric is bed linens from my grandparents. I has been sitting in my closet for a while, because I didn`t know how to use it. But I love the combination with this petrol blue corduroy!

Eeendelig!

Oppskrift: Vinnland by Becca Compton
Størrelse: la opp 36 m
Garn: DROPS alpaca
Pinner: 2,5
Påbegynt: 30. mars 2008

Jeg strikket og strikket og strikket, men det gikk så SEINT! Pinne 2,5, ååååh! Det hadde allerede tatt meg en evighet å sette meg skikkelig inn i mønsteret. Dette var mine første tå-opp-sokker, med forkortet-rad-tå og -hæl. I begynnelsen var flettemønsteret også for komplisert til at sokkene for eksempel kunne blitt med på strikkekafe.

Men nå hadde jeg altså bestemt meg – de skulle bli ferdige! Mønsteret hadde gått opp for meg, og gikk dermed automatisk nå. Men jeg måtte kjempe en hard kamp mot meg selv for å ikke legge dem til siden og jobbe litt med noe annet innimellom.

Men så gikk det altså! Litt over ett år etter jeg begynte på dem, var de endelig ferdige!

I finally finished the toe-up socks I started more than a year ago. It cost me some blood, sweat and tears, but I did it!

Og da var jeg så veeeldig klar for å begynne på noe nytt, at jeg strikket som en helt på neste prosjekt:

Og jeg var ferdig med denne før jeg kom på å arbeide med noe annet. Jeg har altså blitt monogam! Dette tenker jeg å fortsette med, for ikke bare hindrer det meg i å starte på noe nytt straks jeg møter litt motgang. Ting blir faktisk ferdige! Det ser lyst ut for UFO`ene mine framover 🙂

I was so happy to be done with the socks and be able to work on something else, that I finished all of this too! I actually managed to become a monogamist, and I will try to keep it up 🙂

Oppskrift: Litt Curlypurly, litt Långis fra Brukt på Nytt av Kathrine Gregersen, litt eget hode.
Størrelse: Medium Curlypurly
Garn: Safirgarn fra Sparkjøp (lanolinisert)
Pinner: 3,5,  4 og 4,5

Den ble straks tatt i bruk, etter å ha vært i lanolinkur. Brettet godt opp på bena, så denne kan vokses i!

It fits too! I lanolized it to use over his cloth diapers.

Kreative netter

(Soundtrack: Susanne Sundfør -Susanne Sundfør)

Jeg har hatt alene-hjemme-helg. Og vært kreativ. Til svært langt på natten.

Og det har gitt resultater! På fredag var jeg i bursdag til Solfrid, og meg og Irmelin satt og snakket tull til klokken 5 (for jeg overnattet på benken). Og jeg strikket hele kvelden.

Det resulterte i at bakstykket til denne babyjakken ble helt ferdig! Mønsteret heter A Cardigan for Merry.

I have spent some very late nights beeing creative. And I have lots to show for it!

I finished the back of this baby cardi  friday night while talking to my good friend Irmelin.

Lørdag hadde jeg en slapp formiddag, og fikk dermed gjort ferdig Bjartes mysteriesokker! Har nå kun noen få tråder å feste. Kanskje lett å se at det blir mye festing med så mye fargeskifte. Og festing av tråder er så absolutt ikke noen favoritt for meg.

De virker forresten og litt små synes jeg nå. Hm.. tenk om de rett og slett ikke passer Bjarte. Han er jo tross alt ingen lillebror. Dårlig gjennomtenkt, Cecilie. Jaja, han får vel få noen andre hvis de er for små… 🙂

Bjartes mystery socks are finally ready. Except for a few threads to sew in. I hate doing that. And these obviously have a lot of loose ends.

And I have started to think they may be to small for my big brother. But no way I am doing them over. Maybe I’ll have to give him other socks. Oh well…

Om kvelden kom Irmelin. Vi spiste Tandoori Chicken og så Amelie. Mens vi laget maten fikk jeg ferdigstøpt et lys som sto og ventet. Dette var første gang jeg fikk benyttet vannbadsinnsatsen fra IKEA, og det var jammen en super investering (på 30-40kr 😉 for det var veldig mye bedre enn å smelte i en hermetikkboks. Og her er altså resultatet :

(Jeg er i det ville hjørnet og tar bilde et annet sted enn på den brune sofaen – wow!)

Irmelin and I watched Amelie and ate Tandoori Chicken saturday night. And I got a chance to finish this candle. I got some new equipment and was really happy to see it was much faster and easier to melt now. Yay!

(By the way – I am feeling wild, that’s why I shot photos on other places than just the brown sofa)

Men i kveld var den største kvelden av de alle! En kreativ storm kom over meg og kastet meg bort til symaskinen. Etter å ha lappet en bukse Helge har ventet en stund på, tok jeg fram – kjolen -. Den jeg har tenkt på ukentlig siden sommeren 2007 da jeg laget den. Nå må jeg snart få satt i glidelås og gjøre den ferdig. En dag nå snart. Og i dag skjedde det!

Tonight I finally finished the dress I had ment to finish for maybe 7 months. And here it is! And it’s for sale.

Du hørte rett ja, den er til salgs! Skulle gjerne hatt den selv forsåvidt. Men det vil jeg jo med alt jeg lager. Og den er dessuten ikke min størrelse. Sådetså.