Lille herr Bergins råd for etterbehandling av strikkede plagg

Strikkede plagg i sterke farger kan med fordel vaskes før en tar dem i bruk. Spesielt om plagget skal brukes av en særs siklete liten kar.

Selv om dette byr på en tålmodighetsprøve kun de hardeste strikkere kan tåle.

Jepp, her har altså det turkisblå Frøyagarnet fra Viking farget av på en hvit ullbody. Og dette er etter oksegalle-gnukking og vask.

(Jeg har justert litt på fargene i bildet for at det skal være enklere å se. Det er svært tydelig i virkeligheten.)

Heldigvis er dette bare en billig sak fra Spar Kjøp. Kanskje nok en ting å dyppe i Kool-Aid?

Who guessed you should actually wash knitted things before wearing them? Aspecially if you are a very drooly little man. Who has that kind of time?

The blue edgings on his new pants bled all over this white woolen bodysuit. Luckily, it’s a cheap one.  Maybe a hint that I should take out my little Kool-Aid baggies and have some fun?

(I adjusted the colors in the photo to make it more visible)

Advertisements

Vi har fått besøk…

…av en av Meretes monstre!

Oppskrift: #1940 fra Strikk til Nøstebarn
Størrelse: 6 måneder
Garn: Babyull fra Viking
Pinner: 3

Jeg skulle likevel hekle en kant øverst på buksen, og siden magen virket mer og mer som et blankt lerret, krevdes noe dekorasjon. Jeg har drømt om et monster lenge nå, så det var et opplagt motiv. Mønsteret er total herming etter et av Meretes motiver.

These trousers were like a blank canvas, so I had to decorate them. I love Meretes monster decorations, so I borrowed some from her (check out her lovely blog, she makes lots of great childrens stuff!)

Siden været har vært supert her i Bergen de siste dagene, passet det bra å lage en liten solhatt. Det passet forsåvidt greit at det siste nummeret av mønsterbladet Ottobre hadde et slikt mønster.

Det oransje stoffet er sengetøy fra min mormor og morfar, så jeg har endel mer. Jeg har hatt det liggende en stund, fordi jeg har vært usikker på hvordan jeg skulle få brukt det. Men sammen med denne petrolblå cordfløyelen syns jeg det gjør seg kjempebra! Så denne kombinasjonen blir det nok mer av fremover.

The weather has been great in Bergen the last days, so little B needed a sun hat. I made this with a pattern from the latest Ottobre magazine.

The orange floral fabric is bed linens from my grandparents. I has been sitting in my closet for a while, because I didn`t know how to use it. But I love the combination with this petrol blue corduroy!

Ett eneste nøste Lanett

Min mor og jeg er ikke alltid så veldig like. Men det er altså hun, i kombinasjon med mormor og dagmammaen min som lærte meg å strikke da jeg var liten.

Hun synes i likhet med meg at Benjamins ankomst var en gyllen sjanse til å få strikket litt. Jeg viste henne «Strikk til Nøstebarn»-boken min, som jeg synes er uunnværlig, og tenkte at hun sikkert ville finne noe spennende der. «Her var det jo ikke noe spennende», var hennes svar.

Så vi tok oss en tur på Garnkroa på jakt etter babymønstre. Og i ett av SandnesGarn sine hefter ble vi enige om en heldress som så grei ut. Men hun ville da ikke ha det dyre garnet som hørte til. På grunn av det blasse fargeutvalget, sa jeg meg enig (skulle garnet være dyrt, så ville jeg i alle fall ha en fin petrolblå).

Så da ble det til at jeg sa jeg skulle strikke en liten lue med enkelt flettemønster i grått. Og min mor betalte for et hefte med oppskrifter og ett grått nøste (Dette var før min garnrestriksjonstid, og jeg så ingen problemer med å tilføre lageret mitt et nøste uten planer for).

Så passet det likevel greit å strikke grått smetteskjerf til lillegutten. Og da var det greit å ha rillestrikkede Nøstebarnvotter til. Og når jeg først hadde disse, måtte jeg jo ha lue til. Den forrige djevelluen var super, men litt for liten. Så det ble en ny slik.

Oppskrift: Djevellue fra Gros blogg
Størrelse: 2 år, men den er akkurat passe til B, 7 måneder
Garn: SandnesGarn Lanett og ukjent hjemmefarget ull
Pinner: 2,5 og 3

Jeg har også brukt noe hjemmefarget garn i luen, 3 riller i hver farge. Åsane Folkehøgskoles strikkekafe inviterte til kurs i garnfarging i vinter, og det viste seg å være kjempegøy! Så nå har jeg kjøpt inn Kool-Aid (drikkepulver) og Wilton-farge (for kakehobby). Jeg fant noe hvitt ukjent garn og farget med Berry blue og Grape Kool-Aid.

Dette er det resterende garnet:

Her er det vel tydelig at nøstemaskinen har fått (-hihi-) svingt seg. Tror jammen jeg har nok til sokker til settet også!

A while back I bought a ball of SandnesGarn Lanett in gray. I made Benjamin a scarf, mittens and a hat, and still have quite a bit left.

I wanted a stripy hat, so I combined it with some yarn that I dyed with Kool-Aid. I learnt how to dye yarn a couple of months ago, and it`s really fun! I mixed some Berry Blue and Grape to make blue and purple neuances.

I guess I`ll have to make booties for the set now!

Kreative netter

(Soundtrack: Susanne Sundfør -Susanne Sundfør)

Jeg har hatt alene-hjemme-helg. Og vært kreativ. Til svært langt på natten.

Og det har gitt resultater! På fredag var jeg i bursdag til Solfrid, og meg og Irmelin satt og snakket tull til klokken 5 (for jeg overnattet på benken). Og jeg strikket hele kvelden.

Det resulterte i at bakstykket til denne babyjakken ble helt ferdig! Mønsteret heter A Cardigan for Merry.

I have spent some very late nights beeing creative. And I have lots to show for it!

I finished the back of this baby cardi  friday night while talking to my good friend Irmelin.

Lørdag hadde jeg en slapp formiddag, og fikk dermed gjort ferdig Bjartes mysteriesokker! Har nå kun noen få tråder å feste. Kanskje lett å se at det blir mye festing med så mye fargeskifte. Og festing av tråder er så absolutt ikke noen favoritt for meg.

De virker forresten og litt små synes jeg nå. Hm.. tenk om de rett og slett ikke passer Bjarte. Han er jo tross alt ingen lillebror. Dårlig gjennomtenkt, Cecilie. Jaja, han får vel få noen andre hvis de er for små… 🙂

Bjartes mystery socks are finally ready. Except for a few threads to sew in. I hate doing that. And these obviously have a lot of loose ends.

And I have started to think they may be to small for my big brother. But no way I am doing them over. Maybe I’ll have to give him other socks. Oh well…

Om kvelden kom Irmelin. Vi spiste Tandoori Chicken og så Amelie. Mens vi laget maten fikk jeg ferdigstøpt et lys som sto og ventet. Dette var første gang jeg fikk benyttet vannbadsinnsatsen fra IKEA, og det var jammen en super investering (på 30-40kr 😉 for det var veldig mye bedre enn å smelte i en hermetikkboks. Og her er altså resultatet :

(Jeg er i det ville hjørnet og tar bilde et annet sted enn på den brune sofaen – wow!)

Irmelin and I watched Amelie and ate Tandoori Chicken saturday night. And I got a chance to finish this candle. I got some new equipment and was really happy to see it was much faster and easier to melt now. Yay!

(By the way – I am feeling wild, that’s why I shot photos on other places than just the brown sofa)

Men i kveld var den største kvelden av de alle! En kreativ storm kom over meg og kastet meg bort til symaskinen. Etter å ha lappet en bukse Helge har ventet en stund på, tok jeg fram – kjolen -. Den jeg har tenkt på ukentlig siden sommeren 2007 da jeg laget den. Nå må jeg snart få satt i glidelås og gjøre den ferdig. En dag nå snart. Og i dag skjedde det!

Tonight I finally finished the dress I had ment to finish for maybe 7 months. And here it is! And it’s for sale.

Du hørte rett ja, den er til salgs! Skulle gjerne hatt den selv forsåvidt. Men det vil jeg jo med alt jeg lager. Og den er dessuten ikke min størrelse. Sådetså.