Det ble en temmelig travel innspurt i år, med to julemesser, enda flere bestillinger etter det, og så julegavelaging. Så det ble ikke så mye hjemmelaget under treet i år.
I have had a couple of really busy months, so there wasn´t much time left for making gifts.
Jeg tenkte egentlig å lage mange slike julekuler fra den nye boken til Arne & Carlos, men ble bare ferdig med en. Den ble svært godt mottatt av min mor, så hun må nok få noen flere. Jeg har strikket på pinne 2 med Shetland Soft fra Malsen og Mor.
I was planning on making lots of these ornaments from the new book by Arne & Carlos, but this is the only one I finished. My mom loved it, so she will probably get some more. I made this one with Shetland Soft and 2 mm needles.
Min far har sjeldent ønsker, men nå som han har hund og hytte, gir vi oftest noe som kan brukes til en av dem. Vi så et bilde av en annen hund i bunad tidligere i år, og det syntes han hunden måtte ha.
Litt vadmel, bånd og 8 knapper var det som skulle til, i tillegg til borrelås til festingen under magen og i halsen. Jeg kikket litt på et mønster, men tegnet det over på frihånd etter egne mål : http://www.marthastewart.com/article/doggy-coats?lnc=bb1e0f7ef140f110VgnVCM1000003d370a0aRCRD&rsc=article2content_pets&rsc=related_test
My dad never wants much for yule, but he has a dog and a cabin, so getting something for either of those, is usually well received. We use a traditonal outfit (bunad) on our national day in Norway, so of course his dog has to have his own!
I made this one using wadmal (wool), ribbon and buttons, and it has hook-and-loop fastening. I did find a pattern, but ended up drawing it a bit different to fit little Buster.
For å slippe å bruke miljøskadelig gavepapir, laget jeg i år flere slike gaveposer i lin. Forhåpentligvis vil mottakerne kunne bruke posene, for eksempel til å ha julepynt i.
I am trying to reduce my use of wrapping paper, so I made some linen gift bags this year. Hopefully, the recipients will want to use the bags for storing decorations or something.
Jeg har faktisk et par gaver til som ikke er gitt bort enda, så de får forbli hemmelige for nå. Ønsker alle en hyggelig og avslappende romjul!
Fragaria Bergin 