Redesign og elefanter

Knøttet vårt begynner å vokse til, og til stadighet oppdager jeg at noe er blitt for smått. Så da var det på tide å prioritere noe til ham i sy-køen.

Jeg er så heldig å ha et bugnende lager av avlagt voksentøy å ta av, og der ligger mange ting som ikke engang er slitte. En mørk blå dongeribukse som jeg aldri har sett mannen min bruke, gikk under saksen. Mannen kan faktisk ikke heller huske å ha brukt den, og mener den må ha vært en gave. Merket var «Psycho Cowboy», og dermed vil jeg tidfeste buksen til da jeg gikk i 8. eller 9.klasse, altså rundt årtusenskiftet.

Mønster: Bukse nr.9 fra Ottobre høst 2006, str. 86
Stoff: Gjenbruk av voksen dongeribukse + lime stretchjersey og elefant-interlock fra Stoff og Stil

Buksen ble pyntet opp med elefantlommer, men siden interlocken er vel tynn i forhold til dongerien, laget jeg lommene doble med et lag stretchjersey som for. Bestemte meg for at jeg absolutt skulle ha grønne tittekanter på lommene, noe jeg klarte framme med store mengder knot. Baklommene bydde på større problemer, og fikk til slutt kantebånd i stretchjerseyen heller.

Buksen er veldig romslig og god enda, noe som så klart var meningen. Jeg laget ribbekanter i bena slik at den lett kan brettes opp nå når den er stor. Etter at linningen med strikk i var ferdig, kom jeg på at jeg likså godt kunne hatt ribb der også. Men den fungerer jo slik mønsteret tilsa også.

Kneforsterkingene skulle vel hatt noe mer pyntesømmer, men jeg synes det ble bedre å ta opp grønnfargen i sømmen heller. Jeg klippet ut forsterkningene uten sømmonn (kun 1 per kne) og limte på med vlisofix, og sydde med tett, bred sikksakk. Man skulle egentlig ha to lag som skulle vrangsys og så festes, men etter lomme-knotet giddet jeg ikke mer av avrundede kanter som bare blir kantete. Tre lag dongeri i knærne hadde uansett blitt for mye.

Ikke fornøyd med buksen, sier du? Joda, han er bare forkjølet. Dessuten hadde vi en liten krangel om hvem som eier kameraet. Akkurat her lar modellen seg avlede av Mikkes Klubbhus på DVD, og da griper mamma sjansen til å ta bilde.

….og så snart han får sitt eget kamera å taste på, er uenighetene over.

My little boy is growing so fast, so I wanted to prioritize making something for him. I have a big pile of adult clothing no one wants, and one of my husband´s jeans ended up under the scissors. I made it a bit more childish and fun with elephant interlock and lime green stretch jersey from Stoff og Stil. The pattern is from the Ottobre Magazine, autumn 2006.

The model has a bit of a cold, and also we had a little argument over the ownership of the camera. As soon as I found an old camera for him, he was happy again 🙂

Advertisements

Leketeppe

Jeg har prøvd meg på litt quilting, noe som viste seg å være vanskeligere enn jeg hadde tenkt meg. Men resultatet ble nå greit nok uansett. Ettåringen som fikk det i gave, ble uansett fornøyd 🙂

I tried some quilting, which was a bit harder than I imagined. But the one year old I made it for, seemed happy with it 🙂

Det jeg har laget er altså et leketeppe med forskjellige «aktiviteter»:

What I made is a playtime quilt with sort of «interactive» bits:

Hjertet kan kneppes av.

The stuffed heart can be buttoned off.

Bamsen, som er laget av en ihjeltovet lammeullsgenser, bor oppi en strømpe.

The woolen bear lives in a stocking.

Fuglen festes med borrelås på en av bladene på kroklisse-grenen.

The bird has a velcro dot on the back, and can be fastened to one of the leaves on the rickrack branch.

Babushka-dukkene bor inni hverandre, slik babushkaer gjerne gjør. Den minste er en flat figur, den i midten er hul, og kan derfor leke hånddukke om den vil. Den største er sydd fast på teppet med åpning nederst.

The babushkas live inside one another as Babushkas usually do. The smallest one is just a simple doll. The middle one can be used as a hand puppet, and the biggest is sewn as a pocket on the quilt.

Alle motivene er tatt fra boken «Tildas julehus» og forandret for å passe til mitt formål.
The shapes are taken from the book «Tildas julehus» and modified to fit my project.

Alt i alt er jeg temmelig fornøyd, og det er egentlig bare selve quiltedelen, altså der man syr forstykket sammen med vatten og baksiden, jeg ikke fikk helt til. Dette er heldigvis ikke synlig på bildene 🙂

The only thing that was a real problem was the quilting part, i.e. sewing together the pieced front and the other layers. Hopefully I learnt some stuff that will help me on my next project.


Materialer:

  • Bomullslerret i rosa, blå, grønn og lilla, hjertemønstret bomull og retroblomstret stoff fra Stoff og stil
  • Bølgemønstret bomull i lilla/grønn/gul, blomstret bomull på midterste babushka og kroklisse fra Panduro i Bergen
  • Lys gul bomull med prikker fra quiltebutikk i Strandkaien i Bergen
  • Stjernemønstret møbelstoff på største babushka fra Åhlens
  • Stripet oransj/grønn/rosa bomull (i muffins og minste babushka) fra Amy Butler

Scrappeutfordring : DCWV Floral Prints

Som kjent trenger jeg til tider et lite spark i stumpen på hobbyfronten. Og scrappingen er jo en av de hobbyene jeg har glemt litt ut de siste månedene. Med tanke på den store mengden stæsj jeg har liggende, er ikke dette akseptabelt.

Derfor har jeg laget en ny liten greie her på bloggen. Innimellom gir jeg meg selv en scrappeutfordring, som oftest går ut på å bruke noe av stæsjet jeg ellers aldri får brukt.

Denne gangen:

Utnytte ark fra stack-samlingen DCWV Floral Prints. The Paper Stack.

Som mange andre scrappere har jeg til tider hamstret mønsterark. Og for et par år siden, da det var mindre utvalg i butikkene, kom jeg over denne papirsamlingen hos Panduro, og kjøpte den uten å tenke over om dette var farger jeg kom til å bruke noe særlig av. Tankegangen var vel heller at man fikk mange ark for lav pris, husker jeg regnet ut at det ble 2,70 kr per ark, eller noe i den duren.

Men det er jo så klart ikke noen superdeal når dette ikke er ark jeg har fått brukt i det hele tatt! Jeg er faktisk i tvil om jeg har brukt et helt ark fra denne pakken før. Jeg tror faktisk jeg bare har brukt små deler av et par ark.

Derfor var det på høy tid å få brukt noen av dem. Utgangspunktet mitt var rett og slett å få brukt ett ark – med hvilke bilder som helst. Og her fikk jeg faktisk brukt to forskjellige!

I have a lot of scrapbooking papers and equipment lying around that I would like to use. To make myself use some of the things I rarely get any use out of, I have made myself a little challenge. This time it involved making something with the papers from DCWV Floral Prints. The Paper Stack.

I have had this stack since I started scrapbooking, and hardly used any of it. I think I just got sick of looking at the papers.

But now I had to use one. And I actually got to use two!

Bildene er fra en tur til Tenerife i desember 1993, altså litt før jeg ble 8 år. Pictures from a trip to Tenerife in 1993, right before I turned 8.

  • Rosa ark + grønt stripete ark / pink paper + green stripey paper : DCWV Floral prints. The Paper Stack.
  • Blomster / Flower embellishments : Tilda klippeark – little girl
  • Skrift / letters: Cooper Black font and Slugfest font, cut with Quickutz Silhouette

Min første BSJ!

Jeg har gjemt denne vekk litt, for den skulle være en gave. Søskenbarnet mitt og kjæresten (som jeg forresten også skal lage en kjole og en veske til!) fikk en bitteliten gutt for noen uker siden.

At hun var gravid har jeg jo visst siden jul, men starte på babygave? Neeei, altfor tidlig for meg! Så jeg startet da jeg fikk melding fra mamma om at den lille hadde kommet, og at det altså var en gutt.

Jeg bestilte jo «The Opinionated Knitter» av Elizabeth Zimmermann for en stund siden, bare på grunn av denne ene oppskriften. Så en kan si jeg har klødd litt i fingrene etter å få begynt på den 🙂 Helst ville jeg jo arbeidet med et garn med fine, lange fargeskifter, slik en ser at mange gjør på Ravelry. Men som kjent er jo ikke akkurat det det enkleste å få tak i her i Norge.

Jeg har vært og sett litt på de Regia Kaffe Fassett-nøstene de har hos Knappehuset, men er usikker på om fargeskiftene er lange nok til å bli pene. (Når sant skal sies, har jeg allerede kjøpt to nøster og lagt opp til en ny BSJ da. Kunne ikke dy meg! )

Men tilbake til denne. Jeg fant egentlig temmelig fort ut at det gikk greit med ensfargete striper også. Så da ble det Silja Sokkegarn fra Sparkjøp og pinne 3. Størrelsen ble absolutt nyfødt, håper bare han ikke har vokst ut av den allerede.

Forresten utrolig irriterende når jeg begynte på den: Jeg la opp med den mørkeste fargen på 3,5 først, slik at den ikke skulle bli altfor liten, og det så pent ut helt til jeg byttet til den lyse fargen og strikket litt med den. Da la jeg merke til at det lyse garnet var betydelig tynnere enn det mørke! At det går an!

Men jeg tenkte «La gå, det er jo billiggarn, sikkert en engangsgreie». Men neste dag gikk jeg innom Sparkjøp og så, og alle de hadde inne i den lyse turkisen var slik, tynne og rare! Sikkert fordi det var en hel innfargingspulje det hadde skjedd noe tull med. Så jeg kunne jo ikke gjøre annet enn å gå over til pinne 3. Men det gikk jo greit da.

I uken etterpå når jeg kjøpte et til nøste av den lyse turkisen, så var alle de dumme tynne borte da, kanskje de hadde oppdaget feilen. Grunnen til at jeg trengte ett nøste til, var at jeg hadde lyst til å lage en Djevellue (gratis mønster i Gros blogg, tusen takk! ). Strengt tatt var det en rest igjen av det tynne, som kanskje kunne vært akkurat nok, men jeg orket ikke tanken. Dumme dumme garnet!!

Djevelluen passet forresten utmerket til, og var veldig grei å strikke, bortsett fra at jeg burde hatt en markør for hvor begynnelsen var. Tror jeg tøyset litt med hvor jeg skulle felle akkurat der. Men det klarte jeg å skjule med noen sting når jeg festet tråder.

My first BSJ! I have wanted to make this for a long time, and got the opportunity when my cousin and his girlfriend had a baby a couple of weeks ago. Off course, I knew the baby was coming, and could have started earlier. But that just isn’t my style 😛

It’s not to easy to get one’s hands on beautiful self-striping yarn in Norwegian yarn shops, so I chose to make it with two solids in stead. And I like how it turned out.

Eccept for some small errors, which I will remember not to make the next time (oh, yes, there will definetly be a next time!) :

BSJ’en har også noen skjønnhetsfeil, som jeg håper å kunne ta lærdom fra. Stripene består av 6 riller, men i delen bak, der en bare strikker over midtmaskene, måtte jeg ha 5 rille i hver farge for at det skulle gå opp. Dette er så lite synlig at det er helt greit for min del da, men jeg kunne kanskje omregne antallet riller/striper til neste gang? Den nederste stripen er bredere, for den har knapphullskant foran. Men det er helt greit for meg 🙂 Jeg har nemlig to litt verre skjønnhetsfeil å fortelle om:

I knit 6 ridges in each color, but this didn’t work in the lower back part, where you knit 10 ridges on only the middle stitches. Obviously, I could only have 5 ridges in each color there. But I think it looks all right. I will try to think of a better solution, though.

The bottom stripe is a bit wider, because it has the button holes in the front. But I think that looks OK, too. I’m usually not to hard on myself.

Hvorfor i all verden har jeg begynt med knappehullene så langt nede? Jeg delte opp maskeantaller slik at det skulle bli like mange masker mellom hvert hull og tenkte ikke mer over det. Notat til neste gang: Den øverste knappen skal så klart sitte lenger opp! Heldigvis fant jeg så søte knapper til å ha på at de tar vekk litt oppmerksomhet fra feilen. Men jeg tøyser stadig fælt. Jeg rotet vekk knappene jeg allerede hadde kjøpt, slik at jeg måtte gå og kjøpe nye. På vei hjem fra butikken husket jeg hvor de hjemme lå :/

This is a bigger mistake: I didn’t think of placing the top button on top! I just made sure they were evenly spaced, and forgot the rest. So for next time: place top button closer to top!

Luckily, I found such cute buttons that it takes away some of the attention from it. After I sewed them on, I thought it looked like they were marching down the BSJ. A blue ladybug parade 🙂

Det siste funnet (marihønene) var de søteste da, så jeg endte jo opp med å bruke dem.

Og da jeg fant hjerteknappene igjen, kom jeg på at jeg sa til damen i butikken at jeg alledere hadde funnet noen andre, men at disse var finere. Det tyder altså litt på at dette var tredje (!) paret knapper jeg kjøpte til denne jakka! (Men dette er bare et vagt minne, og jeg aner i tilfelle ikke hvor de knappene har blitt av, så det kan ha vært en drøm).

Kanskje lett å skjønne at det rår stor forvirring i mitt hode om dagen. Jeg skylder det glatt på den lille i magen 🙂

Den siste skjønnhetsfeilen hadde ikke vært noe å snakke om dersom det ikke hadde vært fargeskifter:

I den nederste mørke stripen til venstre her, hadde fargeskiftningen skjedd på feil side, sånn at de lyse og mørke trådene lå på feil side av hverandre. Slik de skal være på vrangsiden. Var det forståelig. Jeg vet ikke helt hva jeg vil illustrere med bildet, annet enn å vise at jeg har ordnet det ved å brodere litt over (det ble vel greit?), og så klart, huske det til neste gang. Jeg vet ikke helt hva jeg gjorde feil i farten, men dersom en har det i hodet mens en holder på, tror jeg dette var en feil som skal være lett å unngå.

Alt i alt er jeg fornøyd da! Den ble jo veldig søt! Og Gros djevellue passer skikkelig godt til, skulle nesten tro de var ett sett. Jeg kommer i alle fall til å lage dem sammen igjen. Og neste gang legger jeg kanskje også til Saartjee’s bootees, som jeg tror også er svært søte til. Et greit lite nyfødt-sett.

I also made a mistake with the color changing. Off course, I was aware that I had to always start with a new color on the outside (or as we say, the right side) of the jacket. But for some reason, I made a mistake in the darker color on the left side. But I sewed over it. So you can’t really see it in the picture. But at least I admit it. There was a mistake here. It was my fault. I will do better next time.

All in all I am happy with the result!

I made a cap to go with it, from this free pattern on Gro’s blog. They fit really well together, like they were a set. I will definetly make more of them together. And also, Saartjee’s bootees would go great with them. Like a cute little set.