Gavesesong

De siste ukene har jeg drevet med hemmeligstrikk, og det blir det nok endel mer av framover. Jeg er veldig glad i å strikke gaver, men stort sett er jeg alt for seint ute, og får tid til langt mindre enn jeg trodde. Men i år opplever jeg å begynne juleplanleggingen før sommeren er over! Er det sånn det er å bli voksen?

Bursdagsgaven til venninna mi var jeg i gang med i juli, og lua ble forsåvidt raskt klar.

Hun hadde fått lånt min egen «Pictorial Beret» tidligere i år, og ønsket seg en lik. Jeg byttet ut billiggarnet i min med et bedre til henne.

Oppskrift: «Pictorial Beret» av Susan Crawford.
Garn: Babysilk fra Du store alpakka (Petrolblå 318)
Pinner: 3
Ferdig vekt: 88 g

Men så må man vel ha matchende skjerf også?

Jeg syns «Garden View Shawlette» så enkelt og fint ut, og valgte et tykkere garn i samme farge som Babysilken. Men underveis fant jeg ut at det egentlig var litt vel tykt, det garnet, og at det ikke ville være nok med 4 nøster til et helt sjal.

Oppskrift:«Garden View Shawlette» av Tracey Withanee.
Garn: Misti fra Du store alpakka (Petrolblå 414)
Pinner: 7
Ferdig vekt: 184 g

Så da bestemte jeg at det ble et skjerf i stedet. Jeg har fulgt økningene og fellingene på første og siste blad, men de 4 i mellom er strikket uten økning, slik det beskrives for det midterste bladet i mønsteret.

Jeg begynte å tvile litt underveis. Var jeg helt ute på viddene? Kom det til å bli såpass tullete at jeg ikke kunne gi det i gave? Og så det dyre, fine garnet, da!

Men så ble det faktisk bra!

Og så la jeg med en stor sjokolade i pakken, så da ble hun så glad, at! 😉

Mønsterstrikket cardigan med ekorn

Jakken min er ferdig! Og jeg er ordentlig fornøyd!

Det var kanskje ikke den raskeste måten å strikke en jakke på, men alt trenger vel ikke å gå raskt? Siden jeg skulle ha mønster på hele bolen, så har jeg altså strikket den rundt, men med klippemasker mellom de tre delene. Ermene strikket jeg også sammen (begge på en gang) og klippet opp. Jeg har overlocket sårkantene på alt sammen, den aller kjedeligste delen av jobben. Så har jeg sydd sammen alle delene for hånd.

Rett etter påske var jeg og en venninne på besøk hos venner i Oxford. Den nesten ferdige jakken fikk bli med, og knappebåndene var ventestrikketøy på flyplasser og busser. Søndag morgen våknet jeg tidlig og festet knapper slik at jeg kunne ha den på når vi skulle ut og gå.
Vi hadde en herlig dag med High tea og parkvandring.
Her har jeg begynt på nytt strikketøy mens vi venter på fish and chips på puben «The Trout».

Jeg har klagd litt for meg selv på passformen til min Plum Frost Cardigan (som jeg strikket i 2011). Det er en kjempefin jakke, men en slik rundfelling med lyst mønster, føler jeg gir meg litt ekstra bredde akkurat over byste og overarmer, noe jeg ikke syns jeg trenger. Nå ville jeg ha en jakke som fungerte litt bedre til min form.

Derfor er ermene ensfargede, bortsett fra blomsten nederst. De har litt puff øverst, men ikke på langt nær så mye som i mønsteret jeg arbeidet ut fra.

Jeg var også veldig i tvil om blandingen av stormønstret/småmønstret ville gjøre en bra eller dårlig effekt. Jeg har valgt en mild grønnfarge for å hindre at Latvian Garden-mønsteret (fra teppet til Pinneguri) skulle bli for voldsomt.  Både ekornene og småblomstene er inspirert av en annen Ravelrybrukers babyteppe.

Oppskrift: Basis i «Fair Isle Cardigan» av Susan Crawford. Mønsterstrikk fra «Baby Blanket Latvian Flower» av Pinneguri.
Garn: Garnstudio Drops Alpaca 7323 aqua, 7815 grønn/turkis, 403 mellombrun og 2923 oker.
Pinner: 2,5 og 3
Ferdig vekt: 404 g
 

Frostplommen og rødskjæret

Det har blitt høst, og har roet seg på et vis, så nå vil jeg få vist fram jakken jeg strikket i vår. Jeg har alltid vært så glad i lilla, og det har vært «min farge» de siste årene. Jeg sydde meg jo også en lilla ulljakke i vår, og det er egentlig sjeldent jeg prioriterer å lage flere så store ting til meg selv.

Derfor synes jeg det er litt dumt at jeg nå har farget håret, og ingen av dem er helt min farge lengre.

Jakken er jo virkelig kjempefin! Den passer perfekt, og har et nydelig mønster. Men jeg er også usikker om mønsteret gjør meg noen tjenester. Jeg føler det rundfellingsmønsteret gjør meg breiere enn jeg er over brystet og armene. Men jakken er uansett så god og varm og myk at den blir brukt i vinter! Men jeg har veldig lyst til å strikke noe lignende i grått, for eksempel.

Perfekt jakke, men feil person, kanskje? 😉

Oppskrift: Plum Frost Pullover & Cardigan av Ellinor Brown
Garn: Babysilk fra Du Store Alpakka, hovedfargen er gjenbruk fra tidligere strikk (https://fragaria.wordpress.com/2011/05/06/en-ny-sjanse/) + rosa, hvit, lys grå og mørk grå.
Pinner: 3
Størrelse: 36 inch bust
Ferdig vekt: 403 g

Konsentrasjonsstrikk

Rare, rare hjernen min vil ikke lenger tenke på en ting av gangen. Spesielt ikke mens jeg leser. Og når man leser Kant er det virkelig ikke rom for å skumlese.

I dag var det Bordieus «Distinksjonen» jeg arbeidet meg gjennom, og da er et enkelt strikketøy godt å ha. Regia-garnet i Kaffee Fassett-design hadde allerede prøvd seg som Baby Surprise Jacket, men gjør seg heldigvis enda bedre som bestefarstrøye. Når jeg bare får vasket og dampet den, tror jeg garnet skal roe seg fint ned også. Straks ferdig nå.

My brain just doesn´t want to think about just one thing at a time any more. Reading is aspecially hard. And skimming trough Kant does not really work at all.

Fortunately, it was Bordieus «Distinction» i worked through today, with a simple knit to keep me focused. The Regia yarn had all ready been knit into a Baby Surprise Jacket, but worked even better with this project. It is a Norwegian pattern from the book by Kathrine Gregersen, «Strikk til Nøstebarn». The yarn is still a bit crazy from the frogging, but a nice wash and steam should solve that. Just a few rounds more now, and it will be done 🙂

Tøysestrikk / Tasty stitches

Mine stakkars, stakkars foreldre! Vanligvis har de det så ryddig og pent. Men når vi er på besøk må de innse at det er unntakstilstand.

Jeg brukte de rolige dagene i romjulen dra fram dunken med garn som har stått der siden jeg flyttet ut i 2005. Og det er jo så klart en grunn til at dette garnet ikke har fått plass i mitt «romslige» lager: Det er rett og slett en svær floke av gammelt ukjent rot. Storparten av det har jeg som 6-7-8-åring fingerheklet til lange tau, for så at jeg som 12-13-åring strikket av disse tauene (luer som kunne stå av seg selv). Så hva kan man gjøre med slikt krøllete opprekk?

I invaded my parent´s tidy living room during the holidays. I have a big box of yarn that never got to come with me when I moved out in 2005. The reason is that it is basically just a big knot of unknown odds and ends. Some of it frogged, and some still knit or crocheted into long ropes. So how do I tidy this stuff up? (No, it still isn´t trash!)

Noen av disse tingene fant jeg oppskrift til (maiskolben finner du her, men jeg strikket min i perlestrikk), og andre laget jeg på frihånd. Lykken var stor da sønnen min på 2 år så sjokoladekjeksen og straks gjenkjente den som en «sess». 🙂 Dette var kjekt arbeid som ga raske resultater.

Some of these things are from patterns found online, and others I just made up. My two year old son recognized that the brown circle was a cookie, so I think they turned out good 🙂

Jeg tenker at jeg kanskje kan sette sammen noen sett med f.eks frukter, grønnsaker eller brødskiver og pålegg. Disse kan bli fine å gi bort til våre små venner som blir 2 og 3 år i 2011. Lekekjøkken er jo veldig populært nå. Lille B har vært og testet flere av dem, plukker dem opp, mimer et tygg og sier «nomnomnom». Så lekemat tror jeg kan bli en slager!

(Eplet fant jeg oppskrift til her)

Det går ikke mye garn til slikt, men det betydde at jeg faktisk fikk brukt opp en god del av det jeg hadde liggende. I flere av disse la jeg to forskjellige tråder i lignende farge sammen. Maiskolben er i en tråd lys gul og en tråd knallgul, slik at maisen varierer litt i farge. Det er jo egentlig bare et pluss.

I tillegg til alt rotet, fant jeg faktisk et helt ferdig par barnevotter. Det manglet bare trådfesting.

I am thinking of putting together a few fruits or vegetables, or maybe slices of bread and stuff to put on. These sets will be good for present for our little friends turning 2 and 3 this year.

Underneath all the mess I found a finished pair of children´s mittens.

Jeg husker å ha strikket disse når jeg var kanskje 16-17, men de ble litt bulkete og ujevne. Derfor har jeg visst bare lagt dem i bunn av rotet og glemt dem. Men nå som jeg har en som snart kan bruke dem, fikk de komme fram. Og en omgang med vått håndkle og strykejern kan redde så mangt.

Og heldigvis for mine foreldre er vi for lengst hjemme igjen, og roter bare for oss selv 🙂 Godt nyttår!

I knit these when I was maybe 16 or 17, but they turned out a bit uneven. Now that I have someone who can actually use them, I took the time to steam them, and they came out acceptable.

Happy new year, everyone!

Årets julegaver/ Home made gifts 2010

Det ble en temmelig travel innspurt i år, med to julemesser, enda flere bestillinger etter det, og så julegavelaging. Så det ble ikke så mye hjemmelaget under treet i år.

I have had a couple of really busy months, so there wasn´t much time left for making gifts.

Jeg tenkte egentlig å lage mange slike julekuler fra den nye boken til Arne & Carlos, men ble bare ferdig med en. Den ble svært godt mottatt av min mor, så hun må nok få noen flere. Jeg har strikket på pinne 2 med Shetland Soft fra Malsen og Mor.

I was planning on making lots of these ornaments from the new book by Arne & Carlos, but this is the only one I finished. My mom loved it, so she will probably get some more. I made this one with Shetland Soft and 2 mm needles.

Min far har sjeldent ønsker, men nå som han har hund og hytte, gir vi oftest noe som kan brukes til en av dem. Vi så et bilde av en annen hund i bunad tidligere i år, og det syntes han hunden måtte ha.
Litt vadmel, bånd og 8 knapper var det som skulle til, i tillegg til borrelås til festingen under magen og i halsen. Jeg kikket litt på et mønster, men tegnet det over på frihånd etter egne mål : http://www.marthastewart.com/article/doggy-coats?lnc=bb1e0f7ef140f110VgnVCM1000003d370a0aRCRD&rsc=article2content_pets&rsc=related_test

My dad never wants much for yule, but  he has a dog and a cabin, so getting something for either of those, is usually well received. We use a traditonal outfit (bunad) on our national day in Norway, so of course  his dog has to have his own!
I made this one using wadmal (wool), ribbon and buttons, and it has hook-and-loop fastening. I did find a pattern, but ended up drawing it a bit different to fit little Buster.

For å slippe å bruke miljøskadelig gavepapir, laget jeg i år flere slike gaveposer i lin. Forhåpentligvis vil mottakerne kunne bruke posene, for eksempel til å ha julepynt i.

I am trying to reduce my use of wrapping paper, so I made some linen gift bags this year. Hopefully, the recipients will want to use the bags for storing decorations or something.

Jeg har faktisk et par gaver til som ikke er gitt bort enda, så de får forbli hemmelige for nå. Ønsker alle en hyggelig og avslappende romjul!

Benjamins voksebody – nå i 3 størrelser

Nå er endelig strikkemønsteret «Benjamins voksebody» komplett! Det finnes i størrelsene
0-5 måneder
6-12 måneder
1-2 år

Mønsteret finner du her: www.spindelsinn.com

Bodyen vokser med barnet. Ribbestrikken er god og tøyelig, men ligger også fint inntil kroppen på de minste. Raglanermet gir bedre passform til de små, som ikke har så mye skuldre å snakke om :knegg:
Ermene er greie å bruke med oppbrett i begynnelsen.
I skrittet kan det være greit å montere på to sett med knapper, slik at lengden kan reguleres. Det er ofte der barnet først vokser ut av plagget.

Benjamins voksebody kan strikkes i alle typer babyull, eller andre myke garn som gir omtrentlig 29 m per 10 cm. Den strikkes på p.3 , og med p. 2,5 nederst på rillekanten.

Jeg har nå gjort en liten forandring i alle størrelsene, som gjør at trusedelen framme blir litt smalere foran enn bak. Det gir en bedre passform, synes jeg. (Men dette er ikke med på de avbildede bodyene)

Lille herr Bergins råd for etterbehandling av strikkede plagg

Strikkede plagg i sterke farger kan med fordel vaskes før en tar dem i bruk. Spesielt om plagget skal brukes av en særs siklete liten kar.

Selv om dette byr på en tålmodighetsprøve kun de hardeste strikkere kan tåle.

Jepp, her har altså det turkisblå Frøyagarnet fra Viking farget av på en hvit ullbody. Og dette er etter oksegalle-gnukking og vask.

(Jeg har justert litt på fargene i bildet for at det skal være enklere å se. Det er svært tydelig i virkeligheten.)

Heldigvis er dette bare en billig sak fra Spar Kjøp. Kanskje nok en ting å dyppe i Kool-Aid?

Who guessed you should actually wash knitted things before wearing them? Aspecially if you are a very drooly little man. Who has that kind of time?

The blue edgings on his new pants bled all over this white woolen bodysuit. Luckily, it’s a cheap one.  Maybe a hint that I should take out my little Kool-Aid baggies and have some fun?

(I adjusted the colors in the photo to make it more visible)

Vi har fått besøk…

…av en av Meretes monstre!

Oppskrift: #1940 fra Strikk til Nøstebarn
Størrelse: 6 måneder
Garn: Babyull fra Viking
Pinner: 3

Jeg skulle likevel hekle en kant øverst på buksen, og siden magen virket mer og mer som et blankt lerret, krevdes noe dekorasjon. Jeg har drømt om et monster lenge nå, så det var et opplagt motiv. Mønsteret er total herming etter et av Meretes motiver.

These trousers were like a blank canvas, so I had to decorate them. I love Meretes monster decorations, so I borrowed some from her (check out her lovely blog, she makes lots of great childrens stuff!)

Siden været har vært supert her i Bergen de siste dagene, passet det bra å lage en liten solhatt. Det passet forsåvidt greit at det siste nummeret av mønsterbladet Ottobre hadde et slikt mønster.

Det oransje stoffet er sengetøy fra min mormor og morfar, så jeg har endel mer. Jeg har hatt det liggende en stund, fordi jeg har vært usikker på hvordan jeg skulle få brukt det. Men sammen med denne petrolblå cordfløyelen syns jeg det gjør seg kjempebra! Så denne kombinasjonen blir det nok mer av fremover.

The weather has been great in Bergen the last days, so little B needed a sun hat. I made this with a pattern from the latest Ottobre magazine.

The orange floral fabric is bed linens from my grandparents. I has been sitting in my closet for a while, because I didn`t know how to use it. But I love the combination with this petrol blue corduroy!

Eeendelig!

Oppskrift: Vinnland by Becca Compton
Størrelse: la opp 36 m
Garn: DROPS alpaca
Pinner: 2,5
Påbegynt: 30. mars 2008

Jeg strikket og strikket og strikket, men det gikk så SEINT! Pinne 2,5, ååååh! Det hadde allerede tatt meg en evighet å sette meg skikkelig inn i mønsteret. Dette var mine første tå-opp-sokker, med forkortet-rad-tå og -hæl. I begynnelsen var flettemønsteret også for komplisert til at sokkene for eksempel kunne blitt med på strikkekafe.

Men nå hadde jeg altså bestemt meg – de skulle bli ferdige! Mønsteret hadde gått opp for meg, og gikk dermed automatisk nå. Men jeg måtte kjempe en hard kamp mot meg selv for å ikke legge dem til siden og jobbe litt med noe annet innimellom.

Men så gikk det altså! Litt over ett år etter jeg begynte på dem, var de endelig ferdige!

I finally finished the toe-up socks I started more than a year ago. It cost me some blood, sweat and tears, but I did it!

Og da var jeg så veeeldig klar for å begynne på noe nytt, at jeg strikket som en helt på neste prosjekt:

Og jeg var ferdig med denne før jeg kom på å arbeide med noe annet. Jeg har altså blitt monogam! Dette tenker jeg å fortsette med, for ikke bare hindrer det meg i å starte på noe nytt straks jeg møter litt motgang. Ting blir faktisk ferdige! Det ser lyst ut for UFO`ene mine framover 🙂

I was so happy to be done with the socks and be able to work on something else, that I finished all of this too! I actually managed to become a monogamist, and I will try to keep it up 🙂

Oppskrift: Litt Curlypurly, litt Långis fra Brukt på Nytt av Kathrine Gregersen, litt eget hode.
Størrelse: Medium Curlypurly
Garn: Safirgarn fra Sparkjøp (lanolinisert)
Pinner: 3,5,  4 og 4,5

Den ble straks tatt i bruk, etter å ha vært i lanolinkur. Brettet godt opp på bena, så denne kan vokses i!

It fits too! I lanolized it to use over his cloth diapers.