Min første BSJ!

Jeg har gjemt denne vekk litt, for den skulle være en gave. Søskenbarnet mitt og kjæresten (som jeg forresten også skal lage en kjole og en veske til!) fikk en bitteliten gutt for noen uker siden.

At hun var gravid har jeg jo visst siden jul, men starte på babygave? Neeei, altfor tidlig for meg! Så jeg startet da jeg fikk melding fra mamma om at den lille hadde kommet, og at det altså var en gutt.

Jeg bestilte jo «The Opinionated Knitter» av Elizabeth Zimmermann for en stund siden, bare på grunn av denne ene oppskriften. Så en kan si jeg har klødd litt i fingrene etter å få begynt på den 🙂 Helst ville jeg jo arbeidet med et garn med fine, lange fargeskifter, slik en ser at mange gjør på Ravelry. Men som kjent er jo ikke akkurat det det enkleste å få tak i her i Norge.

Jeg har vært og sett litt på de Regia Kaffe Fassett-nøstene de har hos Knappehuset, men er usikker på om fargeskiftene er lange nok til å bli pene. (Når sant skal sies, har jeg allerede kjøpt to nøster og lagt opp til en ny BSJ da. Kunne ikke dy meg! )

Men tilbake til denne. Jeg fant egentlig temmelig fort ut at det gikk greit med ensfargete striper også. Så da ble det Silja Sokkegarn fra Sparkjøp og pinne 3. Størrelsen ble absolutt nyfødt, håper bare han ikke har vokst ut av den allerede.

Forresten utrolig irriterende når jeg begynte på den: Jeg la opp med den mørkeste fargen på 3,5 først, slik at den ikke skulle bli altfor liten, og det så pent ut helt til jeg byttet til den lyse fargen og strikket litt med den. Da la jeg merke til at det lyse garnet var betydelig tynnere enn det mørke! At det går an!

Men jeg tenkte «La gå, det er jo billiggarn, sikkert en engangsgreie». Men neste dag gikk jeg innom Sparkjøp og så, og alle de hadde inne i den lyse turkisen var slik, tynne og rare! Sikkert fordi det var en hel innfargingspulje det hadde skjedd noe tull med. Så jeg kunne jo ikke gjøre annet enn å gå over til pinne 3. Men det gikk jo greit da.

I uken etterpå når jeg kjøpte et til nøste av den lyse turkisen, så var alle de dumme tynne borte da, kanskje de hadde oppdaget feilen. Grunnen til at jeg trengte ett nøste til, var at jeg hadde lyst til å lage en Djevellue (gratis mønster i Gros blogg, tusen takk! ). Strengt tatt var det en rest igjen av det tynne, som kanskje kunne vært akkurat nok, men jeg orket ikke tanken. Dumme dumme garnet!!

Djevelluen passet forresten utmerket til, og var veldig grei å strikke, bortsett fra at jeg burde hatt en markør for hvor begynnelsen var. Tror jeg tøyset litt med hvor jeg skulle felle akkurat der. Men det klarte jeg å skjule med noen sting når jeg festet tråder.

My first BSJ! I have wanted to make this for a long time, and got the opportunity when my cousin and his girlfriend had a baby a couple of weeks ago. Off course, I knew the baby was coming, and could have started earlier. But that just isn’t my style 😛

It’s not to easy to get one’s hands on beautiful self-striping yarn in Norwegian yarn shops, so I chose to make it with two solids in stead. And I like how it turned out.

Eccept for some small errors, which I will remember not to make the next time (oh, yes, there will definetly be a next time!) :

BSJ’en har også noen skjønnhetsfeil, som jeg håper å kunne ta lærdom fra. Stripene består av 6 riller, men i delen bak, der en bare strikker over midtmaskene, måtte jeg ha 5 rille i hver farge for at det skulle gå opp. Dette er så lite synlig at det er helt greit for min del da, men jeg kunne kanskje omregne antallet riller/striper til neste gang? Den nederste stripen er bredere, for den har knapphullskant foran. Men det er helt greit for meg 🙂 Jeg har nemlig to litt verre skjønnhetsfeil å fortelle om:

I knit 6 ridges in each color, but this didn’t work in the lower back part, where you knit 10 ridges on only the middle stitches. Obviously, I could only have 5 ridges in each color there. But I think it looks all right. I will try to think of a better solution, though.

The bottom stripe is a bit wider, because it has the button holes in the front. But I think that looks OK, too. I’m usually not to hard on myself.

Hvorfor i all verden har jeg begynt med knappehullene så langt nede? Jeg delte opp maskeantaller slik at det skulle bli like mange masker mellom hvert hull og tenkte ikke mer over det. Notat til neste gang: Den øverste knappen skal så klart sitte lenger opp! Heldigvis fant jeg så søte knapper til å ha på at de tar vekk litt oppmerksomhet fra feilen. Men jeg tøyser stadig fælt. Jeg rotet vekk knappene jeg allerede hadde kjøpt, slik at jeg måtte gå og kjøpe nye. På vei hjem fra butikken husket jeg hvor de hjemme lå :/

This is a bigger mistake: I didn’t think of placing the top button on top! I just made sure they were evenly spaced, and forgot the rest. So for next time: place top button closer to top!

Luckily, I found such cute buttons that it takes away some of the attention from it. After I sewed them on, I thought it looked like they were marching down the BSJ. A blue ladybug parade 🙂

Det siste funnet (marihønene) var de søteste da, så jeg endte jo opp med å bruke dem.

Og da jeg fant hjerteknappene igjen, kom jeg på at jeg sa til damen i butikken at jeg alledere hadde funnet noen andre, men at disse var finere. Det tyder altså litt på at dette var tredje (!) paret knapper jeg kjøpte til denne jakka! (Men dette er bare et vagt minne, og jeg aner i tilfelle ikke hvor de knappene har blitt av, så det kan ha vært en drøm).

Kanskje lett å skjønne at det rår stor forvirring i mitt hode om dagen. Jeg skylder det glatt på den lille i magen 🙂

Den siste skjønnhetsfeilen hadde ikke vært noe å snakke om dersom det ikke hadde vært fargeskifter:

I den nederste mørke stripen til venstre her, hadde fargeskiftningen skjedd på feil side, sånn at de lyse og mørke trådene lå på feil side av hverandre. Slik de skal være på vrangsiden. Var det forståelig. Jeg vet ikke helt hva jeg vil illustrere med bildet, annet enn å vise at jeg har ordnet det ved å brodere litt over (det ble vel greit?), og så klart, huske det til neste gang. Jeg vet ikke helt hva jeg gjorde feil i farten, men dersom en har det i hodet mens en holder på, tror jeg dette var en feil som skal være lett å unngå.

Alt i alt er jeg fornøyd da! Den ble jo veldig søt! Og Gros djevellue passer skikkelig godt til, skulle nesten tro de var ett sett. Jeg kommer i alle fall til å lage dem sammen igjen. Og neste gang legger jeg kanskje også til Saartjee’s bootees, som jeg tror også er svært søte til. Et greit lite nyfødt-sett.

I also made a mistake with the color changing. Off course, I was aware that I had to always start with a new color on the outside (or as we say, the right side) of the jacket. But for some reason, I made a mistake in the darker color on the left side. But I sewed over it. So you can’t really see it in the picture. But at least I admit it. There was a mistake here. It was my fault. I will do better next time.

All in all I am happy with the result!

I made a cap to go with it, from this free pattern on Gro’s blog. They fit really well together, like they were a set. I will definetly make more of them together. And also, Saartjee’s bootees would go great with them. Like a cute little set.

Herlige dager i solen

Vi har hatt noen superherlige dager her i Bergen, og jeg har utnyttet det fullt ut. På lørdag etter jobb grillet vi hos en venninne på Fløyfjellet (ikke helt på toppen altså). På søndag satt jeg i Nygårdsparken og spiste is med venner og hadde skikkelig piknik fra halv to til halv sju. Det er jo så herlig og lunt der nede!

I dag hadde jeg forelesninger, men det fristet likevel med en tur i parken, så da grillet vi liksågodt litt i dag også. Og det var heller ikke vanskelig å samle sammen endel venner som ønsket å være med.

We have had some beautiful days here in Bergen, and I have tried to get as much out of the sun as I can. So we have barbecued and had ice cream in the park a lot this weekend. We know it might be rainy and cold again tomorrow, so we know we just can’t stay in!

Etter en slik lang dag ute i solen, er det herlig å komme seg hjem og slappe av  (blir litt late dager ja). Så da passet det jo fint at nyeste Nemi var kommet i posten til meg !

Min kjære mann kom med sure baby-seigmenn til meg, og da er jo kosefaktoren høy !

Det har plaget meg i det siste at jeg ikke får noe ferdig raskt nok. Akkurat dette kan nok skyldes at jeg har så mange små prosjekter som opptar meg om dagen. Derfor gjorde jeg det eneste logiske : jeg begynte på noe nytt (!?!)

Altså. Dette var noe svært lite som jeg kunne få ferdig så raskt at det ville motivere til mer ferdiggjøring. Derfor begynte jeg på Sartjee’s bootees, som jeg lenge har sett på. De er jo så nydelige!

Og så har det seg slik at jeg lenge har tenkt på å sende en gave til Lise, hun som tegner Nemi. Dette fordi jeg synes hun gjør en super jobb og fortjener gaver. I tillegg har faktisk hun inspirert mange ting jeg har laget, for eksempel strikket jeg en gang sokker etter å ha sett noen Nemi hadde på 🙂

Så sokker var lenge det jeg tenkte å lage, men det lager jeg jo så mye av. Så når jeg hørte at hun skulle ha fødselsperm, tenkte jeg at det var nå en fantastisk sjanse (det er mye større sjanse for at jeg faktisk tar meg sammen og lager en liten babysak).

Så da lager jeg disse små babyskoene i Nemi-farger. Til nå ser de vel små ut. Greit hvis babyen var helt ny nå, men den er visst rundet halvåret fant jeg ut. Så vi får se hva det blir av disse! Og jeg har mer av dette restegarnet, så jeg lager noe annet til Lise.

So, I’m just having a calm night with the new Nemi that came in the mail today. My husband got me some candy too (Sour babies), so I’m happy 🙂

I just felt like I needed a small project that I could actually finish pretty soon, as everything else seem to go so slowly these days. The reason for that is because I have so much going on at once. But I wanted a new little project! So bare with me!

I always wanted to make something for Lise, the person who draws the Nemi cartoon, which next to Bizarro by Piraro, is my favourite. And when I heard she was having a baby (she sort of tooka maternity leave from drawing) I saw it as a great opportunity to make something small and cute to send her. And I have been dying to start Saartje’s bootees for a while, so that was my choice.

But then I remember reading somewhere that she was on maternity leave until May. And the bootee i allready made came out newborn size. Hm. So I looked around a bit, and saw that she actually had had her baby in November. So they will definately be to small. But I have more yarn, so I’ll just make something else 🙂

Håper hun liker slikt. Men hvem liker ikke gaver?