Det starter med en enkel ide…

… og så baller det bare mer og mer på seg!

Jeg hadde funnet en søt liten festdrakt som B kunne ha på 17.mai (By-Torinn). Da hadde det jo vært søtt med en liten lue til. Som tenkt, så gjort:

I bought little B an outfit to wear on the 17th of May (Norwegian Constitution Day). I thought it would be cute with a matching hat:

Oppskrift: fra DROPS, men toppen er fra Strikk til Nøstebarn (#1938)
Størrelse: 12-18 måneder
Garn: Gjestal Baby ull
Pinner: 2,5

Og så kom jeg på tanken at han måtte ha en strømpebukse. Jeg hadde vel tid til å strikke det også (begynte for en gangs skyld tidlig med planleggingen!).

And then I felt I had time to make tights to go with it, too (for some reason I started early for once!).

Oppskrift: #1920 fra Strikk til Nøstebarn, i kombinasjon med I love Gansey-sokkemønster (Jeg vurderer å skrive eget mønster på denne)
Størrelse: 6-12 måneder
Garn: Askeladen Merino-Lammeuld, 3 tråds (fra Nøstebarn), 100 g
Pinner: 3,5 og 4

Så det ble et helt lite antrekk på knøttet mitt! It made a great little outfit!

Takk til min bror for supert bilde 🙂

Men så har det seg jo også sånn at jeg helst bærer lille B rundt, og på en sånn dag kunne jeg virkelig ikke tenke meg å stresse rundt med vognen. Men den blå meitaien ble kanskje litt feil til bunaden. Jeg kunne jo sy en svart?

Og det er her det -virkelig- baller på seg.

• Jeg finner svart jacquardstoff på Stoff og stil- 212,38 kr
• Jeg lurer til meg noe avklipp av rød brokade som er likt vesten på Rogalandsbunaden min- 75 kr
• Garnkroa i Haugesund har rødt forstoff likt det på bunaden min, 99kr
• De har også to tykkelser fløyelsbånd og sølvbånd jeg trenger- 133, 50
• Og så trenger jeg ullbroderigarn i 9 farger – 63 kr
• På Knappehuset i Bergen finner jeg noen spenner til å feste sovehettebåndene i – 42 kr

= 624,88 kr (håper den kan brukes til neste år også!)

Det ble litt sånn «når jeg først skal gjøre dette, så må jeg jo gjøre det skikkelig!»

Så det ble en skikkelig bunadsmeitai, med broderi, brokade, sølvbånd, spenner og det hele!

I made a meitai carrier to use on the 17th of May too. I wear a bunad that day, so I didn`t want to use the blue meitai. That would be totally wrong with it! I thought about just making a black one, but that idea soon got out of hand.

Her er sovehetten oppe, da kommer broderiet fram. Embroidery in wool thread, similar to on my apron and shawl. The hood supports his head while he sleeps.

Her er sovehetten nede, og da viser brokadesiden. Her kan en også se at det er lik brokade som på Rogalandsbunaden min. The back of the hood is red silk – the same as on my vest.

Jeg var temmelig spent da jeg skulle ut og gå med denne. Vi som bærer barn er vant til å få endel blikk, men denne dagen ble det virkelig helt enormt! 4-5 stykker kom faktisk bort til meg for å kommentere den da jeg var i byn!

Så jeg følte at alt arbeidet var verdt det også 🙂

I was really looking forward to wearing this to town, and I got a lot of comments on it! It really turned out how I wanted it 🙂

Bunadsskoene hans, derimot, de ga jeg opp etter en lang Grand Prix-kveld foran TV.

I tried to make some shoes for the outfit as well. But after working on them all night while watching the Eurovision song contest, I gave them up.

Eeendelig!

Oppskrift: Vinnland by Becca Compton
Størrelse: la opp 36 m
Garn: DROPS alpaca
Pinner: 2,5
Påbegynt: 30. mars 2008

Jeg strikket og strikket og strikket, men det gikk så SEINT! Pinne 2,5, ååååh! Det hadde allerede tatt meg en evighet å sette meg skikkelig inn i mønsteret. Dette var mine første tå-opp-sokker, med forkortet-rad-tå og -hæl. I begynnelsen var flettemønsteret også for komplisert til at sokkene for eksempel kunne blitt med på strikkekafe.

Men nå hadde jeg altså bestemt meg – de skulle bli ferdige! Mønsteret hadde gått opp for meg, og gikk dermed automatisk nå. Men jeg måtte kjempe en hard kamp mot meg selv for å ikke legge dem til siden og jobbe litt med noe annet innimellom.

Men så gikk det altså! Litt over ett år etter jeg begynte på dem, var de endelig ferdige!

I finally finished the toe-up socks I started more than a year ago. It cost me some blood, sweat and tears, but I did it!

Og da var jeg så veeeldig klar for å begynne på noe nytt, at jeg strikket som en helt på neste prosjekt:

Og jeg var ferdig med denne før jeg kom på å arbeide med noe annet. Jeg har altså blitt monogam! Dette tenker jeg å fortsette med, for ikke bare hindrer det meg i å starte på noe nytt straks jeg møter litt motgang. Ting blir faktisk ferdige! Det ser lyst ut for UFO`ene mine framover 🙂

I was so happy to be done with the socks and be able to work on something else, that I finished all of this too! I actually managed to become a monogamist, and I will try to keep it up 🙂

Oppskrift: Litt Curlypurly, litt Långis fra Brukt på Nytt av Kathrine Gregersen, litt eget hode.
Størrelse: Medium Curlypurly
Garn: Safirgarn fra Sparkjøp (lanolinisert)
Pinner: 3,5,  4 og 4,5

Den ble straks tatt i bruk, etter å ha vært i lanolinkur. Brettet godt opp på bena, så denne kan vokses i!

It fits too! I lanolized it to use over his cloth diapers.

Jeg er her ennå altså!

Nå har det blitt litt lenge siden, men det har vært så utrolig mye annet. Så da har det aldri blitt tid til skriving her. Jeg kunne kommet med mange gode unnskyldninger, men det skal jeg spare dere for 🙂

Men håndarbeid har det vært litt tid til, om enn litt lite strukturert . Jeg har ingen ferdige prosjekter ennå,men driver og jobber med flere forskjellige ting.

I haven’t done anything here for a while, and I have lots of good excuses, but I’m not going to bore you with them. I have made some stuff, though, but I haven’t tried to finish one thing at a time. So I just have some odds and ends to show. But I like showing UFO’s too, so here they are 🙂

Jeg så mange slike log cabin-pledd på Ravelry, og ble fristet til å begynne på et selv. Så langt kom jeg før jeg la det fra meg. Dessuten har jeg kommet fram til at jeg skal ta vekk det grå igjen, jeg vil heller bare ha blå-, grønn- og bruntoner. Typisk meg…

I started this log cabin-afghan after seeing so many great ones on Ravelry, but only got this far before I got tired of it. Actually, I have decided to frog the grey part as well, as I now want the afghan to be in blues, greens and browns. Do you think I’ll ever finish this?

Hovedprosjektet har en stund vært denne vesten, mest på grunn av at jeg helst vil ha den på meg NÅ! Jeg strikker en kortere versjon av Green Day av Tikru i svart DROPS alpaca. Den tenker jeg å bruke oppå en kjole jeg har, som ikke er helt enkel å gå med nå, men som jeg tror blir perfekt med denne oppå 🙂

Det er ikke så veldig mye igjen på vesten, men avfellingsinstruksene var så forvirrende at jeg nok må sitte hjemme og jobbe med den, og det passer ikke alltid så bra.

My main project these days is a black vest. I am using the Green Day pattern made by Tikru, but, making a shorter version to fit over a dress I have. I am making it with DROPS alpaca.

I have gotten pretty far, but the next part of the pattern is pretty confusing, so I haven’t bothered to finish it yet.

Derfor har jeg et prosjekt til jeg arbeider med, og det hadde vært skikkelig kjekt å vise fram, for det er et fint mønster og en vakker farge, pluss at prosjektet vokser med et fint tempo. MEN! Det er en gave, så det får holdes hemmelig til det er ferdig.

That is why I have one more project on the needles. I would love to show it, as it is a lovely pattern and a great color, and also it is growing at a steady pace. But, it’s a gift for someone who is likely to read this and see the photo. So I can’t show that yet…

Men nå har jeg altså fått ut en liten oppdatering! Lover at det ikke blir like lenge til neste gang, skal ta meg sammen 🙂